人物：薛綜

相關(guān)人物：共 3 位。
共 11 首 第 1 頁 下一頁
《史記》曰：是時天子方好自擊熊彘。馳逐野獸。相如上疏諫之。鄙諺曰云云。言雖小可以喻大。愿陛下幸察。
家累千金，坐不垂堂（○《史記》司馬相如傳?！稘h書》司馬相如傳?！队[》四百九十五。○逯案?！妒酚洝吩粋髟?。臣聞千金之子坐不垂堂。百金之子不騎衡?！稘h書》盎傳載此無坐字?！栋滋钒艘稘h書》曰：千金之子坐不垂堂。百金之子立不倚衡。又《御覽》三百九十三引《漢書》諺曰：千金之子坐不垂堂。又《三國志》薛綜傳諺曰：千金之子坐不垂堂。似此諺原為四言四句。相如所引既不全。且似已加刪改也。而今本《漢書》作七言?？忠嘟?jīng)后人刪落。）。
嘲蜀使張奉 孫吳 · 薛綜
四言詩
吳志曰：西使張奉于權(quán)前列尚書闞澤姓名以嘲澤。澤不能答。綜下行酒。因勸酒曰：蜀者何也。云云。奉曰不當復列君吳邪。綜應聲曰云云。眾坐喜笑。而奉無以對。
有犬為獨，無犬為蜀。
橫目茍⑴身，蟲入其腹。
無口為天，有口為吳。
君臨萬邦，天子之都（○《三國志》薛綜傳?！额惥邸范濉！队[》四百六十三。）。
⑴ 《類聚》作句?！队[》作狗。
獻詩 孫吳 · 薛瑩
四言詩
吳志曰：建衡三年。孫皓追嘆瑩父綜遺文。且命瑩繼作?，摣I《詩》曰：
惟臣之先，昔仕于漢。
奕世綿綿，頗涉臺觀。
暨臣父綜，遭時之難。
卯金失御，邦家毀亂。
適茲我土，庶存孑遺。
天啟其心，東南是歸。
厥初流隸，困于蠻垂。
大皇開基，恩德遠施。
特蒙招命，拯擢泥污。
釋放巾褐，受職剖符。
作守合浦，在海之隅。
遷入京輦，遂升極樞。
枯瘁更榮，絕統(tǒng)復紀。
自微而顯，非愿之始。
亦惟寵遇，心存足止。
重值文皇，建號東宮。
乃作少傅，光華益隆。
明明圣嗣，至德謙崇。
禮遇兼加，惟渥惟豐。
哀哀先臣，念竭其忠。
洪恩未報，委世以終。
嗟臣蔑賤，惟昆及弟。
幸生幸育，托綜遺體。
過庭既訓，頑蔽難啟。
堂構(gòu)弗克，志存耦耕。
豈悟圣朝，仁澤流盈。
追錄先臣，憫共無成。
是濟是拔，被以殊榮。
珝忝千里，受命南征。
旌旗備物，金革揚聲。
及臣斯陋，實暗實微。
既顯前軌，人物之機。
復傅東宮，繼世荷輝。
才不逮先，是忝是違。
乾德博好，文雅是貴。
追悼亡臣，冀存遺類。
如何愚胤，曾無仿佛。
瞻彼舊寵，顧此頑虛。
孰能忍愧，臣實與居。
夙夜反側(cè)，克民自論。
父子兄弟，累世蒙恩。
死惟結(jié)草，生誓殺身。
雖則灰隕，無報萬分⑴。
⑴ ○《三國志》薛瑩傳?！对娂o》二十。
烏賦 北宋 · 吳淑
伊莫黑之孝鳥，實至陽之純精。
既稟受于瑤光，亦合應于維星。
鄭人既瞻于楚幕，晉師亦候于齊城。
若乃城上畢逋，府中朝夕。
感陽顏而口傷，為燕丹而頭白。
子推嘗見于蔽煙，王母亦聞于傳食。
至于借樹為詩，集廬作賦，既瞻之于爰止，亦聞之于返哺。
又若夢豐邑而肇漢，入武昌而瑞吳，豕至而飛精滅跡，雀生而有夏為墟。
斷翎用致于馴狎，縮掌自分于丑類。
巢煬帝之帷幄，感文王之孝悌。
應讖則群飛集樓，表偽則一足墮地。
又聞射彼日中，愛之屋上，集庭既美于有虞，攫肉更聞于亭長。
皓質(zhì)見范云之對，朱羽聞薛綜之詞。
長生必飼其丹肉，群飛或認于旌旗。
候宗懔之哭泣，助蕭放之哀悲。
或啄馬申之口，或萃曾子之冠。
王吉射之而必中，裴俠指之而能言。
既為城于田緒之境，亦集戟于仲穎之門。
或銜圭而降社，或集柘而為弓。
帝業(yè)興隆，王屋嘗觀于流火；
皇居壯麗，靈臺亦藉于相風。
登黃鶴樓識興 明初 · 劉璉
七言律詩
巍巍樓閣勢凌空，占斷湖南萬仞峰①。
繞檻江涵千頃綠，入簾霞襯八窗紅。
云移山色晴開畫，風送鯨音夜扣鐘②。
仙弄數(shù)聲無孔笛③，梅花吹落月明中④。
【校注】 （1）湖南：洞庭湖之南。此泛指兩湖之地。 （2）鯨音：鐘聲。古時刻杵作鯨魚形以撞鐘，故曰鯨音。《后漢書·班固傳》：“發(fā)鯨魚，鏗華鐘?！崩钯t注：“鯨魚謂刻杵作鯨魚形也。鏗謂擊之也?！?薛綜注《西京賦》云：‘海中有大魚名鯨，又有獸名蒲牢。蒲牢素畏鯨魚，鯨魚擊蒲牢，蒲牢輒大鳴呼。凡鐘欲令其聲大者，故作蒲牢于其上， 撞鐘者為鯨魚?！睆埥?jīng)《煙寺晚鐘》：“鯨音送殘照，敲落楚天霜?！?（3）仙弄：仙音。無孔笛：無洞之笛。虞集《寄澄湛堂法師》：“寄到竹西無孔笛，吹成動地太平歌。” （4）梅花：指笛中曲《梅花落》，又名《落梅花》。 詩寫登樓見聞，晝則江綠霞紅，夜則鐘音笛聲，詩人登覽的興致，自在其中。
磯頭水急舟難泊①，云外盤旋舞孤鶴。
棄舟走上樓之頭，萬里風煙泬寥廓②。
天上勝景非人鑿，兩山夾岸猶連絡③。
巨濤聲撼岳陽樓，飛檐勢壓滕王閣。
瀟湘屹立十二峰④，下瞰貝闕兮珠宮⑤。
世人可望不可到，蓬萊弱水遙相通⑥。
神仙一去渺何許，數(shù)聲鐵笛鳴長風⑦。
風清月白誰與會⑧，忘機時有滄浪翁⑨。
走昔湖南領群彥⑩，三湘五澤行應半。
壯懷每欲歌杜陵⑾，奇才尚未識王翰⑿。
鳳山先生絕代豪，景星瑞草世希見⒀。
激揚之暇試登臨⒁，到處山川開便面⒂。
岳麓云橫翠作屏⒃，湘潭水凈寒拖練⒄。
文章事業(yè)兩爭高⒅，千古茲樓俯江漢。
【校注】 （1）磯頭：黃鶴磯頭。 （2）萬里句：意謂萬里晴空，風煙俱凈。泬寥廓，即泬寥，空曠虛靜。 （3）兩山：指黃鶴山與大別山隔江對峙，今稱龜、蛇二山。 （4）瀟湘句：言瀟湘二水所經(jīng)之地，山峰林立。十二峰言境內(nèi)山峰之多。 （5）下瞰句：貝闕、珠宮，以珠貝為宮闕，為水神所居?！冻o·九歌·河伯》：“魚鱗屋兮龍?zhí)?，紫貝闕兮珠宮?！?（6）蓬萊句：蓬萊在東海，弱水在西海，故云“遙相通”。 （7）神仙二句：指傳說中呂洞賓吹鐵笛過黃鶴樓事。 （8）風清句：蘇軾《后赤壁賦》：“月白風清，如此良夜何！” （9）忘機句：忘機，忘卻機心，超脫世俗。滄浪，本為漢水支流，后遂泛指江漢之水?！冻o·漁父》：“漁父莞爾而笑，鼓枻而去，歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足！’”后世以滄浪翁指漁父或隱士。 （10）走昔句：走，自稱的謙詞，意謂供驅(qū)使的人，猶自稱“仆”。《小爾雅·廣言》：“走，我也?！薄段倪x·張衡〈東京賦〉》：“走雖不敏，庶斯達矣！”薛綜注：“走，公子自稱走使之人，如今言仆矣?！弊髡咴魏V提學僉事，分巡湖南學政，為湖廣按察使司屬官，故有此語。群彥，指眾學子。 （11）壯懷句：謂自己懷有杜甫“致君堯舜上，再使風俗淳”的抱負。杜甫曾居長安杜陵，自稱杜陵布衣。 （12）王翰：字子羽，唐代晉陽（今山西太原）人，景云元年（710）進士，官仙州別駕。《唐才子傳》云：“翰工詩，多壯麗之詞。文士祖詠、杜華等，嘗與游從?！倍鸥Α斗钯涰f左丞丈二十韻》亦云：“李邕求識面，王翰愿卜鄰?！?今傳詩以《涼州詞》最著名。 （13）景星瑞草：皆祥瑞之兆。《史記·天官書》：“景星者，德星也，其狀無常，常出于有道之國?！比鸩荩珈`芝之類。 （14）激揚之暇：為政之暇。激揚，激濁揚清的省略語，即懲惡揚善，古乃為政之道。 （15）到處句：意謂眼前山川，如打開的扇面上的畫幅，盡收眼底。便面，亦稱“屏面”，摺扇、團扇之類?！稘h書·張敞傳》：“（敞）使御史驅(qū)，自以便面拊馬。”顏師古注：“便面，所以障面，蓋扇之類也，不欲見人，以此自障面，故曰便面，亦曰屏面?！?（16）岳麓：南岳衡山。 （17）湘潭：湘江。 （18）文章句：謂秦金文章事業(yè)均有成就。 此詩為正德九年后作，作者時在河南按察使任上。詩中回憶起往昔分巡湖南學政的情景，對三湘五澤的山山水水十分留戀。詩題雖為黃鶴樓，詩中卻著力描寫了瀟湘水凈、岳麓峰翠的三湘景觀。從詩中看，作者此番并未重游鶴樓，而是與秦金寄簡酬唱的。
自蒞夏口，三易星霜，登樓數(shù)矣。乃今辛巳之秋，（1）何為漫興？其以時物更變，旅客值逢，能不感激？（2）切意君子處世，（3）宜乘時建立，竟識退藏，（4）以永終譽，豈真可以覬覦神仙之術(shù)哉？（5）
撫天運之旋斡兮，時序忽茲高秋⑥。
白云紛其旖旎兮，余適升此危樓⑦。
聞昔人之超伸兮，騎黃鶴而浮游⑧。
夫羽翼其不可見兮，遺蹤跡于蓬丘⑨。
猗與美哉⑩！
飛甍崢嶸兮，突刺乎窮霄⑾；
啟欞軒兮，橫光射夫斗牛⑿。
渾淪崔?兮，舍化工之機括⒀；
方圓盤郁兮，象天地之區(qū)周⒁。
憑臨恣覽覷兮，中惝恍而綢繆⒂。
神營營其隕越兮，魂黯黯而彌留⒃。
披紛颯沓兮，瀉洞庭之逸波⒄；
俄而洶涌漰湃兮，朝江漢之奔流⒅。
信夫“秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰；
燕翩翩其辭歸兮，蟬寂寞而無聲；
雁雍雍而南游兮，鹍雞啁哳而悲鳴”⒆。
此宋玉之遺音，而協(xié)余之衷情⒇。
憶隙駒之言邁兮，惜朝華之難挹21。
對物情之彷佛兮，良怵惕而于邑22。
念人生之有涯兮，孰長年之能執(zhí)23。
時飄忽其不再兮，老荏苒而將及24。
顧世俗之骯臟兮，恬辟谷以絕粒25。
思至人于寞寞兮，抱玄精于咽吸26。
內(nèi)展轉(zhuǎn)以旁求兮，辨真元于黑白27。
倏假寐以夷猶兮，遇靈修于九陌28。
指子安之故廬兮，造叔偉之攸宅29。
理余發(fā)于秣節(jié)兮，浴余體于蘭湯30。
陟玉臺之嶙峋兮，排閶闔而履上方31。
朝太乙于九重兮，睹綽約于中央32。
質(zhì)要渺以委蛇兮，復降至于扶桑33。
駕青龍之蜿蜒兮，建蒼螭之文旗34。
揭干旄之晶晶兮，下蕤綏其陸離35。
承輕焱之清芬兮，灑零雨之垂云36。
謁東皇以來歆兮，疑若授余以綸詞37。
叩炎帝于正陽兮，驂鸞鳥以騁鶩38。
服朱雀以騰驤兮，駢騑騑以按度39。
賴前驅(qū)之捷徑兮，曰余憫懵其始悟40。
計岐貳之枉投兮，卻中道而反顧41。
來翩翩以迅速兮，恐白日之云暮42。
樹金華以為蓋兮，采荃蕙以為裾43。
飲兌澤而漱淪陰兮，余將詣少昊之所居44。
蓐收位而宰閽兮，霜霰肅斂邪氣除45。
諏吉良用庚辛兮，告享具禮容舒46。
左熊羆守關(guān)兮，右白虎蹲當間。
中懷愴恨戒悚息兮，似踧踖而踟躕47。
大道砥平知矢直兮，皇步跼蹐而趑趄48。
斯須定靜知止極兮，始安寧而容與49。
撫光景之逍遙，迓玄冥于中庭50。
文昌為余先驅(qū)兮，玄武為余揚靈51。
遍多方以竟禮兮，言旋歸而嬉娛52。
頓驚覺以惺發(fā)兮，依然身在乎故都53。
吁嗟！
神仙伊何所兮，吾不知其渺茫54。
彼人道之罔修兮，又奚為乎荒唐55。
黃河澄清兮，豈曰尋常56？
慶云迭見兮，其世之禎祥57。
北辰奠位兮，列星共鄉(xiāng)58。
輔弼當?shù)蕾?，攙搶滅光59。
繆糾解紛兮，綱維斯張60。
污濁潛消兮，漣漪清揚61。
夫往者其不可追兮，來者吾可以自強62。
鳳凰鳴于高岡兮，感梧桐于朝陽63。
菊違時而弗競兮，是亦何貴夫才良64。
策駑駘之偃蹇兮，齊騏驥于康莊65。
勇信邁以長征兮，毋邅迍而沮喪66。
維夜寐以夙興兮，竭余力之方剛67。
念生鞠之罔極兮，揚休烈之輝光68。
守狷介以廉潔兮，歷九死而不忘69。
保貞一以永締兮，雖經(jīng)百折以無妨70。
功成名立而身退兮，余將跨黃鶴而高翔71。
【校注】 （1）辛巳：按作者進士年推算，當為正德十六年（1521）。是時，作者在湖廣副使任內(nèi)。 （2）何為四句：漫興，謂興之所至，率然而作。此指乘興作賦。時物，四時景物。旅客，羈旅。感激，感慨。 （3）切：當作“竊”。竊，謙詞。 （4）竟：終。 （5）覬覦：非分之冀望或企圖?！蹲髠鳌坊腹辏骸笆且悦穹缕渖?，而下無覬覦?！倍蓬A注：“下不冀望上位。” （6）旋斡：猶運轉(zhuǎn)。斡，亦旋。 （7）旖旎：盛貌。 （8）超伸：猶超升，謂超脫塵世，飛升登仙。浮游：漫游?！肚f子·在宥》：“浮游不知所求，猖狂不知何往?！薄冻o·離騷》：“欲遠集而無所止兮，聊浮游以逍遙?！?（9）蓬丘：《十洲記》：“蓬丘，蓬萊山是也?！崩畎住对街星飸选罚骸昂伪靥接硌ǎ艑w蓬丘?！?（10）猗與：嘆美之詞。《詩·周頌·潛》：“猗與漆沮，潛有多魚?！?（11）飛甍：高聳的屋脊?！蹲髠鳌废骞四辏骸蔼q援廟桷，動于甍?！?杜預注：“甍，屋棟?！笨追f達疏：“今俗謂之屋脊?！?（12）欞軒：有窗格的長廊。曹植《贈徐干》：“春鳩鳴飛棟，流焱激欞軒?！睓M光：即光。橫與光通?！墩f文通訓定聲》：“橫，假借為光。”《淮南子·墜形訓》：“玉橫維其西北之隅?！备哒T注：“橫，光也。” （13） 渾淪：渾然一片。舍：猶藏?；ぃ涸旎??！段倪x·賈誼〈鵩鳥賦〉》： “天地為爐兮造化為工。”李商隱《今月二日……輒復五言四十韻一章獻上……》：“固是符真宰，徒勞讓化工?！睓C括：原義為弩上發(fā)箭的機件，此猶機巧之意。 （14）盤郁：曲折繁盛之貌?！队详栯s俎·玉格》：“至此山，廓然宮殿盤郁，樓臺博敞?！眳^(qū)周：即“區(qū)陬”，角落。《文選·張衡〈東京賦〉》：“目察區(qū)陬，司執(zhí)遺鬼?！?span id="qnfrkce" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("5443", "poem_note_898019", "薛綜")'>薛綜注：“區(qū)陬，隅隙之間也。” （15）中：胸中，內(nèi)心。惝恍：失意貌?！冻o·遠游》：“步徙倚而遙思兮，怊惝恍而乖懷?！本I繆：《詩·唐風·綢繆》：“綢繆束薪，三星在天?！?毛傳：“綢繆，猶纏綿也?！敝^憂思集結(jié)不解。 （16）營營：往來馳逐貌?！肚f子·庚桑楚》：“無使汝思慮營營?！薄冻o·九章·抽思》：“愿徑逝而未得兮，魂識路之營營?！彪E越：顛墜，跌落。黯黯：昏亂沮喪貌。彌留：《書·顧命》：“病日臻，既彌留。”蔡沈集傳：“病日至，既彌甚而留連。”此謂神魂喪亂，久而益甚。 （17）披紛：即紛披，散亂。北周庾信《枯樹賦》：“紛披草樹，散亂煙霞?！憋S沓：眾盛貌。鮑照《詠史》：“賓御紛颯沓，鞍馬光照地?！迸婏S沓，即紛至沓來意。逸波：奔涌無羈之波。 （18）漰湃：即澎湃，形容波浪互相撞擊。朝江漢：謂江漢之朝宗。《書·禹貢》：“江漢朝宗于海。” （19）秋之為氣也六句：用《楚辭·宋玉〈九辯〉》成句，故下云“此宋玉之遺音”。《楚辭》“寂莫”作“寂漠”，一作“寂寞”，同。雍雍，和鳴聲。鹍雞啁哳，《楚辭補注》：“鹍雞似鶴，黃白色。啁哳，聲繁細貌?！?（20）協(xié)：相同，相合?！秶Z·周語》：“實有爽德，協(xié)于丹米?！?（21）隙駒：《莊子·知北游》：“人生天地之間，若白駒之過隙?！焙笠韵恶x喻光陰易逝。言：助詞，無義。邁：往，過。朝華：喻青春之美好年華。挹：取得?！段倪x·陸機〈嘆逝賦〉》：“恨朝霞之難挹?！?（22） 物情：事物的情景。此指眼前景物。彷佛：用《九辯》“柯彷佛而萎黃” 句意，言物情衰歇。良：甚，很。怵惕：《九辯》：“心怵惕而震蕩兮，何所憂之多方。”《楚辭補注》：“五臣云：怵惕，震蕩自驚動也?！庇谝兀簯n悒郁結(jié)，哽咽?！冻o·九章·悲回風》：“傷太息之憫憐兮，氣于邑而不可止?！?（23）有涯：《莊子·養(yǎng)生主》：“吾生也有涯，而知也無涯?！眻?zhí)：把握?！段倪x·陸機〈嘆逝賦〉》：“孰長年之能執(zhí)？” （24）時飄忽二句：飄忽，迅疾貌?！段倪x·陸機〈嘆逝賦〉》：“時飄忽其不再，老晼晚其將及。”《楚辭·離騷》：“老冉冉其將至兮?！?（25）辟谷：古稱行導引之術(shù)，不食五谷，可以長生，謂之辟谷。道家方士乃附會為神仙入道之術(shù)。《史記·留侯世家》：“（張良）乃學辟谷，道引輕身?！贝酥^避世修道。 （26）至人：道德修養(yǎng)達到最高境界的人?！肚f子·逍遙游》：“至人無己，神人無功，圣人無名?！毙喝梭w之元氣、精氣。陶弘景《真誥》：“《上清真人馮延壽口訣》：‘……玄精不傾，然后可以存神服霞，呼吸二景耳?！?咽：原作“ ”，誤，徑改。咽吸，吞吸。 （27）真元：人之元氣。元稹《韋氏館與周隱客杜歸和泛舟》：“時物欣外獎，真元隨內(nèi)修。”黑白：佛家語，即善惡之意?！毒闵嵴摗罚骸爸T不善業(yè)一向名黑，染污性故。色界善業(yè)一向名白，不離惡故?！?（28）夷猶：猶豫，遲疑?！冻o·九歌·湘君》：“君不行兮夷猶?！?靈修：神明?！冻o·離騷》：“指九天以為正兮，夫唯靈修之故也。”王逸注：“靈，神也。修，遠也?！本拍埃撼侵写蟮?。駱賓王《帝京篇》：“三條九陌麗城隈，萬戶千門平旦開。”此指武昌府城。 （29）子安：仙人名，傳其曾騎黃鶴游憩于黃鶴樓?！睹麆僦尽罚骸皾h陽渡上有黃鶴樓，晉仙人黃子安騎黃鶴游憩于此?！笔鍌ィ杭窜魇鍌ァＲ蛔魇宓t、又作叔瑋。任昉《述異記》謂駕鶴登仙之人乃荀叔偉，而非費文偉。攸宅：所居。攸，亦宅，居住之所?！对姟ご笱拧ろn奕》：“為韓姑相攸，莫如韓樂?！?鄭玄箋：“攸，所也?！暺渌樱n國最樂?！?（30）秣節(jié)：疑為“沐櫛”之誤?！肚f子·天下》：“腓無胈，脛無毛，沐甚雨，櫛疾風?！贝擞闷湟?，謂洗梳頭發(fā)于風雨之中。蘭湯：有香味的熱水?！冻o·九歌·云中君》：“浴蘭湯兮沐芳?！焙榕d祖補注：“皆潔濯之謂也?！?（31）陟：升。玉臺：《楚辭·九思·傷時》：“登太一兮玉臺，使素女兮鼓簧?！蓖跻葑ⅲ骸疤?，天帝所居，以玉為臺也?！贬揍荆褐丿B高聳之貌。揚雄《甘泉賦》：“增宮參差，駢嵯峨兮，嶺巆嶙峋，洞亡崖兮?！迸牛洪_。閶闔：《楚辭·離騷》：“吾令帝閽開關(guān)兮，倚閶闔而望予。”王逸注：“閶闔，天門也?！?上方：天上仙界。溫庭筠《宿云居寺》：“圓月上方明?！?（32）太乙：同“太一”，也作“泰一”。《史記·封禪書》：“天神貴者太一。”司馬貞索隱：“宋均云：天一、太一，北極神之別名?！庇帧短旃贂罚?“中宮天極星，其一明者，太一常居也?！睆埵毓?jié)正義：“泰一，天帝之別名也。劉伯莊云：泰一，天神之最尊貴者也。”綽約：柔美貌。謂仙子。白居易《長恨歌》：“其中綽約多仙子?！敝醒耄禾熘醒?，天帝所居。 （33）要渺：渺，當作“眇”?！冻o·遠游》：“質(zhì)銷鑠以汋約兮，神要眇以淫放?！焙榕d祖補注：“眇與妙同。要眇，精微貌?！蔽撸阂嘧魑?、委佗。《爾雅·釋訓》：“委委佗佗，美也?！惫弊ⅲ骸敖约邀惷榔G之貌?！?《詩·鄘風·君子偕老》：“委委佗佗，如山如河。”陸德明釋文：“韓詩云：德之美貌?！狈錾＃骸冻o·離騷》：“飲余馬于咸池兮，總余轡乎扶桑?！?王逸注：“扶桑，日所拂木也。”洪興祖補注引《山海經(jīng)》云：“黑齒之北，曰湯谷，有扶木，九日居下枝，一日居上枝，皆戴烏?！庇忠妒抻洝吩疲骸胺錾Ｔ诒毯Ｖ校~似桑樹，長數(shù)千丈，大二千圍，兩兩同根，更相依倚，是名扶桑?！?（34）螭：《楚辭·九章·涉江》：“駕青虬兮驂白螭?！焙榕d祖補注： “五臣云：虬、螭，皆龍類?！蔽钠欤河形牟实钠臁Ｉn螭之文旗，即繪有蒼螭圖案的旗幟。 （35）揭：舉。干旄：旗的一種。干，通“竿”；旄，犛牛尾。干旄，即用犛牛尾裝飾旗竿之旗?！对姟む{風·干旄》：“孑孑干旌，在浚之郊。”晶晶：鮮明貌。蕤綏：盤曲升騰貌，形容旌旗儀仗蜿蜒而行?！段倪x·揚雄〈甘泉賦〉》：“蠖略蕤綏?！崩钌谱ⅲ骸褒埿兄惨??！标戨x：色彩斑斕?！冻o·離騷》：“紛總總其離合兮，斑陸離其上下?！?（36） 輕焱：輕風。焱，《說文通訓定聲》云：“為猋（飆）之誤字?！?王褒《九日從駕詩》：“輕飆颯颯涼?！绷阌辏何⒂辍！对姟め亠L·東山》：“零雨其濛?！贝乖疲旱痛怪?。《文選·何晏〈景福殿賦〉》：“若仰崇山，而戴垂云?！?（37）東皇：即東皇太一，天神名。屈原《九歌》首篇即《東皇太一》?！冻o補注》：“五臣云，……太一，星名，天之尊神。祠在楚東，以配東帝，故云東皇?！眮盱В簛硐?，謂神來享供品?！段倪x·張衡〈東京賦〉》：“神歆馨而顧德?！?span id="viaikck" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("5443", "poem_note_898019", "薛綜")'>薛綜注：“歆，享也。”綸詞：猶綸言，綸音?！抖Y·緇衣》：“王言如絲，其出如綸；王言如綸，其出如綍?！焙笠蛞跃]言、綸音稱皇帝的詔書。此指天神東皇的綸音。 （38）炎帝：《漢書·魏相傳》：“南方之神炎帝，乘離執(zhí)衡司夏?！?正陽：《楚辭·遠游》：“餐六氣而飲沆瀣兮，漱正陽而含朝霞?！蓖跻葑⒁读觋栕用鹘?jīng)》：“正陽者，南方日中氣也?！贝酥改戏健｛[鳥：神鳥名，即鸞。《山海經(jīng)·西山經(jīng)》：“（女林之山）有鳥焉，其狀如翟而五采文，名曰鸞鳥?！薄峨x騷》：“鸞皇為余先戒兮，雷師告余以未具?！彬G鶩：馳騁，奔走?！冻o·九歌·湘君》：“晁騁鶩兮江皋，夕弭節(jié)兮北渚?！?（39）服：古代一車駕四馬，居中兩匹稱服，兩旁之馬稱驂?！盾髯印ぐЧ罚骸皟沈壛?，兩服入廄?！睏顐娮ⅲ骸皟煞?，馬在中；兩驂，兩服之外馬。” 此用作動詞，猶駕，御。朱雀：又名朱鳥?！短接[·河圖》：“南方赤帝，神名赤熛怒，精為朱鳥?！彬v驤：奔躍，超越?！段倪x·張衡〈西京賦〉》：“乃奮翅而騰驤?！瘪墸簝神R并駕為駢。嵇康《琴賦》：“雙美并進，駢馳翼驅(qū)?！?騑騑：馬行不止貌?！对姟ば⊙拧に哪怠罚骸八哪凋W騑，啴啴駱馬?！卑炊龋盒煨忻?。 （40）捷徑：謂取近便之路以求速達。憫懵：迷糊不清。 （41）岐：岔道。貳：差錯。岐貳，謂錯投岔道。故下云“枉投”。中道：中途?！峨x騷》：“羌中道而改路?！?（42）翩翩：輕疾貌?！对姟ば⊙拧に哪怠罚骸棒骠嬲啭x，載飛載下?！?（43）金華：作裝飾用之金花?！逗鬂h書·蔡邕傳》：“公（董卓）奉引車駕，乘金華青蓋，爪畫兩轓，遠近以為非宜。”荃蕙：香草名。《離騷》：“蘭芷變而不芳兮，荃惠化而為茅?！?（44）兌澤：潤澤；光澤。兌亦澤?！兑住ふf卦》：“兌為澤。”淪陰：指晚霞。《楚辭·遠游》：“漱正陽而含朝霞?！蓖跻葑⒁读觋栕用鹘?jīng)》：“春食朝霞，朝霞者，日欲出時黃氣也。秋食淪陰，淪陰者，日沒以后赤黃氣也?！?少昊：也作“少皞”“少皓”。《楚辭·遠游》：“遇蓐收乎西皇?！蓖跻葑ⅲ骸拔鞣礁粒涞凵兖?，其神蓐收。西皇，即少昊也。《離騷經(jīng)》曰：‘召西皇使涉予。’ 知西皇所居，在于西海之津也?！?（45）宰閽：守門?！冻o·離騷》：“吾令帝閽開關(guān)?！弊ⅲ骸伴?，主門者也?！痹祝嘀鞴苤?。 （46）諏吉良：謂選擇吉日良辰。潘岳《籍田賦》：“廟祧有事，祝宗諏日?！备粒骸秴问洗呵铩っ锨锛o》：“其日庚辛，其帝少皞?！备哒T注：“庚辛，金日也?！薄痘茨献印r則訓》：“其日庚辛。”高誘注：“庚辛，金也。” 金，五行之一，方位為西，季節(jié)為秋，干支為庚辛。位于西方，時逢秋季，故取庚辛之日為祭。告享：告祭。容舒：祭祀時容顏舉止莊重安祥。 （47）中：心中。愴恨：悲傷。班彪《北征賦》：“游子悲其故鄉(xiāng)兮，心愴悢以傷懷?！苯洌好C然恭敬。悚息：惶恐喘息。踧踖：局促不安貌?！逗鬂h書·東平憲王蒼傳》：“每會見，踧踖無所措置。”踟躕：來回走動?！对姟ぺL·靜女》：“愛而不見，搔首踟躕?！?（48）砥：磨石?！绊破健?，如砥之平。矢：箭?！笆钢薄?，知矢之直?！对姟ば⊙拧ご髺|》：“周道如砥，其矢如直?！被什剑褐^恐懼而行。皇，通 “遑”“徨”。跼蹐：跼，曲身，彎腰；蹐，小步行路。謂小心戒懼而行。趑趄：欲進不前。 （49）定靜：安靜。定亦靜。止極：停止，終了?！秴问洗呵铩ぶ茦贰罚骸笆ト怂氁?，眾人焉知其極?！弊ⅲ骸皹O，猶終。”容與：安逸自得貌?！冻o·九歌·湘夫人》：“聊逍遙兮容與?！?（50）光景：日月之光?！冻o·九章·悲回風》：“借光景以往來?！卞拢河Ｐぃ罕狈街?，稱黑帝，故亦指黑暗?！逗鬂h書·祭祀志》：“立冬之日，迎冬于北郊，祭黑帝玄冥，車旗服飾皆黑?！?（51）文昌、玄武：皆神名?！冻o·遠游》：“后文昌使掌行?！蓖跻葑ⅲ?“顧命中宮，敕百官也。天有三宮，謂紫宮、太微、文昌也。”洪興祖補注：“史遷《天官書》云：‘斗魁戴匡六星曰文昌宮?！稌x·天文志》：‘文昌六星，在北斗魁前?！庇郑骸罢傩涠紝佟！蓖跻葑ⅲ骸昂籼幧袷钩行l(wèi)也?！?洪興祖補注：“二十八宿，北方為玄武?！睋P靈：謂揚己之精誠?！冻o·九歌·湘君》：“望涔陽兮極浦，橫大江兮揚靈?！弊ⅲ骸办`，精誠也?！?（52）竟禮：盡禮。 （53）惺發(fā)：猶醒悟。 （54）伊：助詞，無義。何所：何方。 （55）人道：人倫之道?！肚f子·在宥》：“何謂道，有天道，有人道。無為而尊者，天道也；有為而累者，人道也?！笔瑁骸八韭氂袨?，事累繁擾者，人倫之道?！必栊蓿翰恍奕藗愔溃干裣?。奚為：為何。 （56）黃河澄清：古稱黃河千年一清，因以河清為太平祥瑞的象征。《左傳》襄公八年引逸詩：“俟河之清，人壽幾何！”《文選·李康〈運命論〉》：“夫黃河清而圣人生?！?（57）慶云：《漢書·天文志》：“若煙非煙，若云非云，郁郁紛紛，蕭索輪囷，是謂慶云。喜氣也?！钡澫椋骸抖Y記·中庸》：“國家將興，必有禎祥?！?孔穎達疏：“禎祥，吉之萌兆?！?（58）北辰：北極星。鄉(xiāng)，通“向”，朝向?！墩撜Z·為政》：“為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共之?！?（59）輔弼：佐助，指宰臣。《國語·吳語》：“昔吾先王世有輔弼之臣，以能遂疑計惡，以不陷于大難。”當?shù)溃褐^執(zhí)政。攙搶：彗星名，即天攙、天搶。古以為兇兆?！妒酚洝に抉R相如列傳》：“攬攙搶以為旌。”張守節(jié)正義引《天官書》：“天攙長四丈，末銳；天搶長數(shù)丈，兩頭銳。其形類彗也。”《文選·左思〈吳都賦〉》：“攙搶暴出而相屬?！崩钪芎沧ⅲ骸皵v搶，妖星也?！?（60）繆糾：絞結(jié)，纏結(jié)。解紛：排解紛亂?！妒酚洝せ袀鳌罚骸罢勓晕⒅?，亦可以解紛。”綱維：《管子·禁藏》：“法令為維綱。”尹知章注：“維綱所以張也?！?（61）漣漪：水面微波。漪，亦作“猗”?！对姟の猴L·伐檀》：“坎坎伐檀兮，寘之河之干兮，河水清且漣漪?！贝酥^世道清平。 （62）追：補救?！睹献印けM心下》：“往者不追?！睆姡好懔?。《淮南子·修務》：“名可務立，功可強成。” （63）鳳凰句：《詩·大雅·卷阿》：“鳳凰鳴矣，于彼高岡。梧桐生矣，于彼朝陽?！敝祆浼瘋鳎骸吧街畺|曰朝陽。鳳凰之性，非梧桐不棲，非竹實不食?！薄妒勒f新語·賞譽》“顧彥先鳳鳴朝陽”，喻賢才遇時而起。 （64）競：猶爭勝。此句意謂，良才遇時始能有為，失時則不能爭勝。 （65）駑駘：劣馬。偃蹇：困頓。齊：相并。騏驥：良馬?？登f：四通八達的大道?！稜栄拧め寣m》：“五達謂之康。六達謂之莊?！薄冻o·九辯》：“卻騏驥而不乘兮，策駑駘而取路?！贝艘浴安唏w駘”自謂，以“騏驥”喻賢才。 （66）信邁：任意行進。毋：《黃鶴樓集》原作“母”，誤，徑改。邅迍：喻處境不順當。 （67）夜寐夙興：謂辛勞?！对姟ばl(wèi)風·氓》：“夙興夜寐，靡有朝矣?！?方剛：《漢書·東平王傳》：“朕唯王之春秋方剛?！鳖亷煿抛ⅲ骸把云淠晟傺獨馐?。”寐，原誤作“寂”，徑改。 （68）生鞠：指父母。鞠，養(yǎng)育，撫育。罔極：無窮無盡?！对姟ば⊙拧まぽ罚骸案纲馍?，母兮鞠我?！庇郑骸坝麍笾?，昊天罔極?！焙蟪７Q父母之恩為罔報之恩。休烈：盛美的事業(yè)?！妒酚洝で厥蓟时炯o》：“皇帝休烈，平一宇內(nèi)，德惠修長。” （69）狷介：嚴謹自守?！秶Z·晉語》：“小心狷介，不敢行也。”《離騷》：“亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔?！?（70）貞一：專一，守一。締：締結(jié)?！冻o·九章·悲回風》：“氣 繚轉(zhuǎn)而自締?！焙榕d祖補注：“締，結(jié)，不解也?！?（71）功成句：《老子》第八章：“功成名遂身退，天之道?！?本賦為正德十六年作者湖廣副使任內(nèi)所作。序云“三易星霜”，則始任副使在正德十三年。作者登樓而感，感而夢，夢而覺，依次寫來，其體式脫胎于楚辭，結(jié)構(gòu)上則明顯受李白《夢游天姥吟留別》的影響，但主旨卻異。賦雖以主要篇幅寫出世之夢游，但主旨卻在入世，追求建功立業(yè)?！熬犹幨?，宜乘時建立，竟識退藏，以永終譽，豈真可以覬覦神仙之術(shù)哉？”賦之大意在此。
今上龍飛御極秋①，使臣銜詔歷重郵②。
遠從全楚探奇跡③，更向三分憶壯猷④。
樓上云停仙客駕，江邊草蔓禰衡洲⑤。
登臨矯首驚時代，目斷長江不盡流。
【校注】 （1）今上：不詳指明代何帝。龍飛：《易·乾》：“飛龍在天，利見大人?！?孔穎達疏：“若圣人有龍德飛騰而居天位。”張衡《東京賦》：“我世祖忿之，乃龍飛白水，鳳翔參墟?！?span id="l6skxkm" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("5443", "poem_note_897947", "薛綜")'>薛綜注：“龍飛鳳翔，以喻圣人之興也。”御極：登基。《文心雕龍·時序》：“明帝秉哲，雅好文會。升儲御極，孳孳講藝?！?（2）銜詔：猶傳旨。重郵：重重驛站?！稄V雅·釋詁》四：“郵，驛也?！薄稘h書·薛宣傳》：“橋梁郵亭不脩?！鳖亷煿抛ⅲ骸皫煿旁唬亨]，行書之舍，亦如今之驛及行道館舍也。” （3）全楚：言全楚之地。劉長卿《長沙館中與郭夏對雨》：“云橫全楚地，樹暗古湘洲?！逼孥E：謂黃鶴樓勝跡。 （4）三分：謂吳、蜀、魏三分天下。杜甫《詠懷古跡》：“三分割據(jù)紆籌策，萬古云霄一羽毛。”壯猷：《詩·小雅·采芑》：“方叔元老，克壯其猶?！?毛傳：“壯，大；猶，道也?！币嘧鳌皦验唷?。魏源《古微堂集·默觚下》“詔篇”七：“何為壯猷？非常之策，陳湯不奏于公卿；破格之功，班超不謀于從事；出奇冒險，不拘文法，不顧利害者是也?！?（5）禰衡洲：洲，原作“州”，誤，徑改。指鸚鵡洲。 此為作者登黃鶴樓組詩之一。首聯(lián)言新帝登基，作者攜詔來此故楚之地；頷、頸兩聯(lián)探勝懷古，由黃鶴樓之勝跡緬懷三國紛爭之歷史，仙客駕鶴之傳說，禰衡悲劇之遭遇；尾聯(lián)由懷古而感今，慨嘆時代更迭，如長江流水，綿綿無盡。
維黃鵠之迤邐兮，蟠鄂渚而飲江②。
郁茲樓之杰構(gòu)兮，表荊郢之名邦③。
奠崇墉以為基兮，跨層榭以為房④；
造太紫以為宇兮，架虹蜺以為梁⑤。
欒櫨矗疊，甍牖奕張，藻井旖旎，罘罳高驤⑥。
控壓三楚，延眺八荒⑦。
緬文偉之蛻化，偉荀瑰之仙寮⑧。
咸鶴軒以蜚舉，胥游憩而逍遙⑨。
胡沽客之譎誑，市辛釀而招邀⑩。
繄巖叟兮鐵笛，弄明月兮落梅⑾。
火棗傳而實繁，金桃迸而石開⑿。
洵仙真之靈跡，歷千古之劫灰⒀。
其上則亭名石鏡，閣號奇章⒁。
仙祠攸躋，遺像相羊⒂。
臺余涌月之字，巖鐫靜春之藏⒃。
樹參差而峍兀，石隱嶙以磅磄⒄。
煙霞出入于窔奧，禽鹿馴擾于朝陽⒅。
其下則頭陀故寺，簡棲妙碣⒆。
龜趺漫漶而既湮，鴻藻聯(lián)翩而猶揭⒇。
漭岷峽之巨浸，導洞庭之洪波21。
吞云夢之八九，束漢沔之陂陀22。
滮滮磕磕，澶澶????23。
粘天浴日，孕蛟蕃鼉24。
掛高帆兮搖曳，棹大艑兮峨??25。
佩感交甫之遘，璧歸穆滿之遺26。
眷蘅皋而攬纈，睇鮫館以⑴27儀之嘆音。
彼孫吳夏口之筑，景宗曲水之城28。
悵霸圖之安在，恍陵谷之互更29。
至若證響循聲，獲羽衣之黃鳥30；
睎光望氣，剖魚腹之青銅31。
屢駭聞而佹見，志齊諧而難窮32。
蓋岳陽僻處于巴丘，制不殊乎傖父33；
仲宣縹緲于荊南，跡猶同乎寓公34。
孰若茲樓之敞烺宏麗，名都稱雄35，依林巒而非寂，鄰囂塵而不訌也36。
且其經(jīng)營丹艧兮，人巧備極37。
帡幪護呵兮，神工是職38。
在世皇之末造兮，陽九偶值39。
倏豫章之良材兮，天吳漼?40。
班倕兮運斤，離朱兮削墨41。
拓故宇之棟隆，藉廢宮以雕飭42。
遂不日而奄成，掩靈光之赫赩43。
占氛察祲，玄覽獨舒于南戒44；
言時紀事，人文永夸于絕代45。
匪土木之視侈，同守邦之重器46。
晴云煙景，崔顥豈盡其品題47；
粉壁新圖，李白何由而捶碎48。
聊含毫而綴彩，摭寓目之梗概49。
【校注】 （1）《黃鶴樓集》題下原注：“萬歷甲午俞文宗試諸廣文擬作。”萬歷甲午，為萬歷二十二年（1594）。俞文宗，未詳。明代稱提學為文宗。李日華《官制備考》： “提學，稱大文宗，大宗師。”也泛指試官。明時兩京俱置提學，以御史充之，又以按察使、副使、僉事為各省之提督學道，巡察學政。廣文，明代稱儒學教官為廣文。作者時任婺源教諭。 （2）黃鵠：指黃鵠山。迤 ：曲折連綿。江淹《哀千里賦》：“嶄巖生岸，迤 成跡?！?（3）郁：盛。表：卓立，特出。 （4）奠：定。崇墉：《文選·王延壽〈魯靈光殿賦〉》：“崇墉岡連以嶺屬，朱闕巖巖而雙立。”張銑注：“崇，高；墉，墻也。”層榭：《楚辭·招魂》： “層臺累榭，臨高山些?！焙榕d祖補注：“《說文》曰：臺，觀四方而高者。榭，臺有屋也?！?（5）太紫：太微星與紫微星之宮?！段倪x·班固〈西都賦〉》：“據(jù)坤靈之正位，仿太紫之圓方?！眲⒘甲ⅲ骸爸^學太微、紫微星宮，以為規(guī)矩?！庇睿何蓍堋?（6）欒櫨：柱首承托棟梁之木，曲木為欒，直木為櫨?！段倪x·左思〈魏都賦〉》：“欒櫨疊施?！崩钌谱ⅲ骸叭粰铏疽灰玻星敝舛??！陛唬何菁购痛?。奕張：高張，盛張。《爾雅·釋詁》：“奕，大也。”《廣雅·釋訓》：“奕奕，盛也?！痹寰骸段倪x·張衡〈西京賦〉》：“蒂倒茄于藻井?！?span id="trn1kxe" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("5443", "poem_note_898022", "薛綜")'>薛綜注：“藻井，當棟中交木方為之，如井干也。”即繪有文彩狀如井干形的天花板。罘罳：交疏透孔的窗欞。程大昌《雍錄》：“罘罳者，鏤木為之，其中疏通，可以透明，或為方空，或為連鎖，其狀扶疏，故曰罘罳?！备唧J：猶高舉?！段倪x·左思〈西都賦〉》：“列棼橑以布翼，荷棟桴而高驤?！?（7）控壓：控制。白居易《論孫璹張奉國狀》：“控壓隴蜀”。延眺：遠望。《新唐書·韋弘機傳》：“天子乃登洛北絕岸，延眺良久，嘆其美?！卑嘶模喊朔綐O遠之地。賈誼《過秦論》：“（秦孝公）有席捲天下，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意，并吞八荒之心?！?（8）緬：追想，遠懷。文偉：即費祎。蛻化：謂蛻去凡骨，羽化登仙。孟郊《終南山下作》：“因思蛻骨人，化作飛桂仙?！避鞴澹汗澹蛔鳌碍h(huán)”，字叔瑋，一作叔偉，又作叔祎，傳其游黃鶴樓遇仙，隨仙駕鶴而去。仙寮：猶仙屋，仙居。 （9）咸：皆，都。軒：車駕?！苞Q軒”，猶言駕鶴。蜚舉：即飛舉。蜚，通“飛”。胥：皆，都。 （10）沽客：原作“估客”，誤，徑改。沽客，沽酒之客?！墩撜Z·鄉(xiāng)黨》： “沽酒、市脯，不食?！标懙旅麽屛模骸肮粒I也。”譎誑：怪誕不經(jīng)。市：買。辛釀：謂辛氏之酒。此二句指辛氏沽酒，道士造飲的傳說。 （11）繄：助詞，表語氣。巖叟：指呂洞賓，巖為其名。落梅：即笛中曲《落梅花》。 （12）火棗：仙棗，指黃鶴樓仙棗亭的傳說。金桃句：相傳呂仙嘗鬻桃于黃鵠山下石壁旁，桃食之甚甘，可治腹疾，而人多為妻子購之，鮮遺其父母者，呂仙怒而舉桃擲之，痕留石上?！段洳尽す袍E》：“仙桃跡在黃鵠磯上，有三桃跡?！?（13）洵：亦作“恂”，誠然，的確。仙真：仙人，真人，謂得道成仙之人。劫灰：《三輔黃圖》卷四：“（漢）武帝初穿池得黑土。帝問東方朔，東方朔曰： ‘西域胡人知?！藛柡耍嗽唬骸贌嗷乙??！狈鸾瘫局甘澜鐨鐣r劫火的馀灰，后遂指亂世之馀。李賀《秦王飲酒》：“劫灰飛盡古今平?！?此謂黃鶴樓古跡歷千載滄桑而至今尚存。 （14）奇章：奇章閣，與石鏡亭相鄰，在黃鵠山頂，黃鶴樓后。相傳為唐牛僧孺宴飲之處。牛于敬宗朝，進封奇章郡公，隨即出為武昌節(jié)度使，鎮(zhèn)江夏五年。 （15）攸躋：攸，居所 ; 躋，升，登?！对姟ば⊙拧に垢伞罚骸叭缵査挂恚缡杆辜?，如鳥斯革，如翚斯飛，君子攸躋?！敝祆浼瘋鳎骸败Q，升也?！?蓋其堂之美如此，而君子之所升以聽事也?！毕嘌颍杭瘁溽?，漫游、徘徊之意?！冻o·離騷》：“聊逍遙以相羊?！蓖跻葑ⅲ骸板羞b，相羊，皆游也?！币沧鳌跋嘌稹??！逗鬂h書·張衡傳》引《思玄賦》：“會帝軒之未歸兮，悵相佯而延佇?！?李賢注：“相佯，猶徘回也?！?（16）涌月：臺名。在黃鶴樓旁，奇章亭附近。明時僅存一石，雜草莽間，上刻“涌月臺”三字，書法遒美，幾至剝蝕。臺名“涌月”，取杜甫《旅夜書懷》“星垂平野闊，月涌大江流”句意。靜春：疑為閣名，舊志未載。 （17）峍兀：高聳突出之貌，亦作“硉?！?。兀，原作“杌”，徑改。隱嶙：原作“隱磷”，徑改。高峻貌?！段倪x·潘岳〈西征賦〉》：“裁坡岮以隱嶙?！?李善注：“隱嶙，絕起貌。”磅磄：同“磅唐”。廣大之貌?！段倪x·馬融〈長笛賦〉》：“駢田磅唐?！崩钌谱ⅲ骸鞍跆疲瑥V大盤礴也?！?（18）窔奧：原作“窔 ”，誤，徑改。幽深之處?！痘茨献印さ缿罚骸按霜q光乎日月而載列星，陰陰之所行，四時之所生，其比夫不名之地，猶窔奧也?！?馴擾：順服?！段倪x·禰衡〈鸚鵡賦〉》：“矧禽鳥之微物，能馴擾以安處。” 李善注：“馴，順也?！稘h書音義》應劭曰：‘擾，馴也?！背枺骸对姟ご笱拧ぞ戆ⅰ罚骸拔嗤┥樱诒顺?。”朱熹集傳：“山之東曰朝陽。” （19）簡棲：王巾之字。王巾（？—505），字簡棲，南朝梁瑯玡臨沂（今屬山東）人。仕齊官至郢州從事、征南記室。曾作《頭陀寺碑》，文詞巧麗，為世所重。妙碣即指此碑。 （20）龜趺：刻作龜形的碑座。漫漶：模糊不可辨別。蘇軾《風翔八觀·東湖》：“圖書已漫漶，猶復訪僑郯?！变危郝駴]。鴻藻：雄偉的文辭。《文選·班固〈東都賦〉》：“鋪鴻藻，信景鑠?！甭?lián)翩：形容連續(xù)不斷。陸機《文賦》：“浮藻聯(lián)翩，若翰鳥纓繳而墜曾云之峻?！?揭：顯。 （21）漭：《文選·宋玉〈高唐賦〉》：“涉漭漭，馳蘋蘋?！崩钌谱ⅲ骸颁蒌荩核畯V遠貌?！贬簫{：岷江之峽。鄭震《郢州南樓》：“浪濤江漢出岷峽，洞庭云夢天共流?！本藿捍笏??！肚f子·逍遙游》：“大浸稽天而不溺?！?（22）漢沔：指漢水。漢水上游亦稱沔水?！稌び碡暋罚骸案∮跐?，逾于沔?！笨装矅鴤鳎骸皾h上曰沔?！壁橥樱簝A斜而下，也作“陂陀”“陂陁”。 （23）滮滮：水流貌。《文選·左思〈吳都賦〉》：“滮滮涆涆。” 劉良注：“皆水流貌。”磕磕：水聲。《文選·左思〈吳都賦〉》：“濞焉洶洶，隱焉磕磕?！崩钌谱ⅲ骸敖运曇??！卞ゅぃ核髅??！都崱ず岔崱罚骸板?，漫也，縱也。” ：沾濕，濕潤。同“??”?！墩f文·水部》：“??，漸濕也?！?（24）蕃：生息，繁殖?！蹲髠鳌焚夜辏骸澳信?，其生不蕃。” 鼉：一名鼉龍，俗稱豬婆龍，或稱揚子鱷。 （25）棹：劃水行船曰棹。陶淵明《歸去來兮辭》：“或命巾車，或棹孤舟?！痹`作“掉”，徑改。艑：一種大船?！兑磺薪?jīng)音義》卷一：“吳船曰艑，晉船曰舶，長二十丈，載六七百人是也?！倍??： 原作“岢”，誤，徑改。《字匯·山部》：“ 峨，山貌?！贝藶楦呗栔?。 （26）遘：遇。《文選·曹植〈洛神賦〉》：“感交甫之棄言兮，悵猶豫而狐疑?！崩钌谱⒁渡裣蓚鳌罚骸扒邢梢怀鲇斡诮瓰I，逢鄭交甫。交甫不知何人也，目而挑之，女遂解佩與之。交甫行數(shù)步，空懷無佩，女亦不見?！蹦聺M：周穆王。名滿，昭王之子?！端囄念惥邸氂癫肯隆罚骸啊赌绿熳觽鳌吩唬禾熳淤e于西王母，乃執(zhí)白圭璧以見之。”又，梁吳筠《檄江神責周穆王璧》曰：“昔穆王南巡，自郢徂閩，遺我文璧?！边z，給予，贈予。 （27）蘅皋：長香草之澤?！段倪x·曹植〈洛神賦〉》：“爾乃稅駕乎蘅皋，秣駟乎芝田?！崩钌谱ⅲ骸稗?，杜蘅也 ; 皋，澤也?！睌埨i：當作“攬擷”，猶挹取。鮫館：鮫人所居之館。張華《博物志》：“南海水有鮫人，水居如魚，不廢織績，其眼能泣珠?！惫薄督x》：“淵客筑室于巖底，鮫人構(gòu)館于懸流?！?（28）孫吳夏口：見白居易《行次夏口先寄李大夫》詩下注。景宗句：《元和郡縣圖志》卷二十七云：“曹公城，在（江夏）縣東北二里。梁武帝起義，遣將曹景宗所筑。”“景宗曲水之城”，即指曹公城。曹景宗，字子野，梁武帝時官郢州刺史?！读簳贰赌鲜贰肪袀?。又《太平寰宇記》：“梁邵陵王綸為（武昌）太守，雅好賓客，樂詩酒，嘗慕王右軍蘭亭流觴曲水之興，故效之（指修曲水池）。”此不稱“曹公城”，而稱“曲水之城”，蓋將曹景宗與蕭綸事混為一談。 （29）恍：忽然。劉伶《酒德頌》：“兀然而醉，恍爾而醒。”陵谷：《詩·小雅·十月之交》：“高岸為谷，深谷為陵?！焙笠杂魇朗轮兓！逗鬂h書·楊賜傳》：“冠履倒易，陵谷代處。……殆哉之危，莫過于今。” （30）證：征，驗?！白C響循聲”，謂順其聲響而求之。羽衣：指仙道之人。黃鳥：指黃鶴，而非《山海經(jīng)》所載軒轅之山或巫山之黃鳥。本集《黃鶴樓雜記》引《述異傳》云：“荀叔偉，名瑰，事母孝，妙道術(shù)，游黃鶴樓，望西南有物，飄然而來，乃一羽衣虹裳駕鶴而至者。鶴止戶側(cè)，仙者就席，賓主款對。已而辭去，跨鶴騰空，眇然煙滅?！?（31）睎：望。青銅：古以青銅鑄鏡，故稱鏡為青銅。唐羅隱《傷華發(fā)》： “青銅不自見，只擬老他人?！北炯饵S鶴樓雜記》：“元相國?。ㄔ鞯?，誤）之鎮(zhèn)江夏也，嘗秋夕登黃鶴，遙望漢江之濱，有光若殘星，乃令人棹（原作擢，誤）小舟至江，所詢漁者，云適獲一鯉。其人攜鯉而來，登樓，命剖之，腹中得古鏡二，如錢大，面背相合，背隱起雙龍，鱗鬣髯爪悉具。既磨瑩，愈有光耀。公寶之，常置巾箱中。相國終，鏡亦亡去?！?（32）佹：同“詭”，奇異。齊諧：《莊子·逍遙游》：“齊諧者，志怪者也。” （33）岳陽：指岳陽樓。巴丘：漢時屬下雋縣，三國吳改為丘陵縣，自晉以后因之。今湖南岳陽。傖父：謂粗陋，鄙賤。 （34）仲宣：三國魏王粲字。曾依荊州劉表，不得志，登樓作賦以抒憂。后世遂稱王粲所登之樓為仲宣樓。荊南：指荊州?！段倪x·陸機〈辨亡論〉》： “吳武烈皇帝，慷慨下國，電發(fā)荊南。”張銑注：“堅起兵于荊州，故云荊南也?！?寓公：本指仕宦之寄居他鄉(xiāng)者，此喻仲宣樓如寓公所居，殊無體制。 （35）烺：明貌。 （36）囂塵：指鬧市。訌：《增韻》：“訌，亂也。” （37）經(jīng)營：建造?！对姟ご笱拧れ`臺》：“經(jīng)始靈臺，經(jīng)之營之?！钡づ煟骸稌よ鞑摹罚骸拔ㄆ渫康づ??！笨追f達疏：“艧是彩色之名，有青色者，有朱色者?！?（38）帡幪：帷幄，帳幕。在旁曰帡，在上曰幪。此處喻環(huán)繞、屏障。護呵：謂守護。李商隱《驪山有感》：“驪岫飛泉泛暖香，九龍呵護玉蓮房?！?（39）世皇：指明世宗。末造：猶末世，末期?！笆阑手┰臁?，指世宗嘉靖末年。陽九：指災年和厄運。偶：遇，與“值”同義。綦毋潛《春泛若耶溪》： “幽意無斷絕，此去隨所偶?！秉S鶴樓于明嘉靖四十五年（1566）曾遭火焚?！瓣柧排贾怠保粗复?。 （40）倏：疾速。豫章：木名。樟類。《左傳》哀公十六年：“抉豫章以殺人而后死?！倍蓬A注：“豫章，大木?！碧靺牵核?。《山海經(jīng)·海外東經(jīng)》：“朝陽之谷，神曰天吳，是為水伯?！錇楂F也，八首人面，八足八尾，皆青黃?！?漼?：水流貌?！稄V韻·賄韻》：“漼，水深貌?！薄都崱ぢ氻崱罚骸?，湢?，水流貌。”據(jù)本集《黃鶴樓雜記》，黃鶴遭火焚后，至穆宗隆慶四年（1570）， “父老請治樓而難其材。適有二楠漂江中，人牽挽之不可得。聞于官，郡守吳公令設祭江滸，木自浮至”，遂用以營治鶴樓。故云“天吳漼?”。 （41）班倕：《后漢書·崔骃傳》引《慰志賦》：“應規(guī)矩之淑質(zhì)兮，過班倕而裁之。”李賢注：“公輸班，魯人也。倕，舜時為共工之官。皆巧人也。” 喻指巧匠。斤：斧。離朱：《莊子·駢拇》：“青黃黼黻之煌煌，非乎，而離朱是已?！薄睹献印るx婁》作“離婁”。漢趙岐注：“離婁者，古之明目者，蓋以為黃帝之時人也?！x朱，即離婁也，能視于百步之外，見秋毫之末?！?墨：繩墨。木工用來校正曲直的墨斗線。據(jù)本集《黃鶴樓雜記》，隆慶四年（1570）至江中獲二楠木后，即開始重建。“匠人某者，偃臥樓址，精思三日夜，而始運斤成焉”。 （42）宇：屋宇。棟?。骸兑住ご筮^》：“棟隆之吉，不橈乎下也?！?孔穎達疏：“下得其拯，猶若所居屋棟隆起，不必下橈?！敝肝萘焊叽蠛駥?。藉：借。飭：整治。 （43）奄：猶盡。掩：盡，遍。靈光：神異之光。赫赩：猶赫赫，紅光輝耀之貌。原作“赫 ”，誤，徑改。 （44）氛祲：皆預示不祥的兇氣?！秶Z·楚語》：“臺不過望氛祥?！倍蓬A注：“兇氣為氛，吉氣為祥。”《左傳》昭公十五年：“吾見赤黑之祲，非祭祥也，喪氛也?！?玄覽：《老子》：“滌除玄覽，能無疵?！焙由瞎ⅲ骸靶木有ぶ帲[知萬事，故謂之玄覽也?！蹦辖洌杭茨辖?，猶南方。戒，通“界”?！缎绿茣ぬ煳闹疽弧罚骸疤煜律胶又蟠婧鮾山??！?（45）人文：《易·賁》：“觀乎人文，以化成天下?！笨追f達疏：“言圣人觀察人文，則詩書禮樂之謂，當法此教而化成天下也?！贝酥^黃鶴樓為禮儀文化之冠。絕代：久遠的年代。郭璞《爾雅序》：“總絕代之離詞，辨同實而殊號者也?！?（46）匪：通“非”。謂黃鶴樓之成，其意不在夸示土木之奢華。重器：寶器。《禮記·少儀》：“不訾重器。”鄭玄注：“重，猶寶也?！敝更S鶴樓。 （47）晴云二句：指崔顥所作《黃鶴樓》詩。 （48）粉壁二句：李白《醉后答丁十八以詩譏余捶碎黃鶴樓》詩云：“神明太守再雕飾，新圖粉壁還芬菲?！?（49）聊：且。綴彩：指作文。摭：拾取。寓目：觀看，過目。繁欽《與魏文帝箋》：“寓目階庭，與聽斯調(diào)?！敝傅菢撬?。梗概：大略，大概。張衡《東京賦》：“不能究其精詳，故粗為賓言其梗概如此?！?本賦作于萬歷二十二年（1594），為集中寫作年代最晚的一篇，也是集中殘缺最嚴重的一篇（多達十四行，凡二百二十四字）。賦中，作者大力鋪排黃鶴樓的壯麗景色、歷史故事、陳跡以及種種美妙動人的神話傳說，結(jié)尾部分敘及黃鶴樓嘉靖末遭災被焚，隆慶中重建之事，以及本賦的寫作動機。據(jù)《湖廣武昌府志》載，黃鶴樓于萬歷十七年遭受過一次火災，然本賦并未言及，蓋未釀成大災之故。
⑴ 下缺十四行，凡二百二十四字
挽但顧問植之 現(xiàn)當代 · 成惕軒
對聯(lián)
繼大君子之后，翰藻曾賡，若論步武前賢，華國我慚燕許筆；
嘅舊史氏之亡，高文垂絕，試與盱衡當代，立言誰副馬班才。
注：《楚望樓聯(lián)語箋注（婁希安）》：【作者原注】民國四十三年秋，先生調(diào)國策顧問，余以參事入樞府，撰褒揚及祭告文字凡六年。
但燾（1881——1970），字植之，湖北省赤壁市（古稱蒲圻）中伙鋪安豐但家人。出身書香門弟，19歲赴武昌應童子試，考第一，次年名列一等補廩膳生，轉(zhuǎn)經(jīng)心書院深造。但燾是民國時期著名的詩人之一，對于清朝歷史亦有研究，1915年翻譯出版稻葉君山的《清朝全史》。1934—1945年，但一直任國民黨政府秘書。1946年任國史館籌備委員會總干事、國史館副館長并主持館務，《國史館館刊》出版時，館長張繼已病故，但于是成為實際負責人，為刊物寫了許多文章，如《國史體例雜議》、《國史館制度雜議》、《修史雜議》等，為保存民國文獻，貢獻良多。1948年辭職去廣州，后去臺北閑居。1956年受聘為“總統(tǒng)府資政”。1970年去世，終年89歲。
大君子：稱道德、文章受人尊仰或地位高的人。
翰藻：文采，辭藻。
步武：跟著別人的腳步走，比喻效法。例如：步武前賢。清袁一相《睢陽袁氏家譜序》：“（袁賦誠）今且以沁源令擢新寧剌史，從茲展其所學，步武少保（袁可立），則寰中（袁樞）兄可含笑于九泉?！?br />嘅：古同「慨」，嘆息的意思。
舊史氏：即太史。原為史官，兼掌星歷，魏晉以后，專掌星歷占候?！段倪x·張衡<西京賦>》：“有憑虛公子者，心奓體忲，雅好博古，學乎舊史氏?！?span id="2eworog" class='peopleLink highlighted2' onclick='ShowAuthorProfile("5443", "poem_note_852985", "薛綜")'>薛綜注：“舊史，太史掌圖典者也。”
盱衡：縱觀。
馬班：指漢·司馬遷和漢·班固一著《史記》，一著《漢書》，故并稱之。此詞語后來亦借指其著作頗具影響之文人。
箋：民國謝盛唐挽王闿運聯(lián)：
經(jīng)術(shù)文章，集何鄭馬班阮謝專長，唐之后諸儒未有也；
嬉笑怒罵，為曾左李彭丁張諍友，袁以下自鄶無譏焉。
共 11 首 第 1 頁 下一頁