消夏詩成墨未乾，秋風(fēng)吹動(dòng)淚闌干。
正欣遼左連城返（作者注：「聞倭人允還遼東。」），忽報(bào)臺(tái)中半壁殘。
墩燼葫蘆明野火⑴，山崩八卦落驚湍⑵。
云林圖畫沙蓮水⑶，如此膏腴?？蛛y⑷。
⑴ 作者注：「七月初八日，倭據(jù)葫蘆墩。」
⑵ 作者注：「初九日據(jù)八卦山，即入彰化?！?/div>
⑶ 作者注：「埔里社舊名『水沙蓮』。」
⑷ （作者注：「七月十二日倭據(jù)云林縣城，聞已進(jìn)掠埔里社廳矣?！梗?。（施懿琳編校）