① 作者注：「澎地并無(wú)薪木，以牛糞炊爨，土人呼為牛柴」。此詩(shī)收于胡建偉《澎湖紀(jì)略》〈藝文〉，又載林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》、賴(lài)子清《臺(tái)灣詩(shī)醇》、陳漢光《臺(tái)灣詩(shī)錄》。
漫⑴云牛后遜雞聲，糞出呼⑵柴亦令名。
跨灶人驚煙縷縷，登山誰(shuí)聽(tīng)斧丁丁。
輸他榾柮原無(wú)累，剩得扊扅更有情。
雖不用燔郊⑶上帝，力能調(diào)鼎著和羹（江寶釵編校）。
⑴ 編者按：「漫」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「謾」。
⑵ 編者按：「出呼」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「可為」。
⑶ 編者按：「雖不用燔郊」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「不待燔燎郊」。
