第 17 句因包含“鯉魚(yú)”，據(jù)此推斷可能引用了典故：鯉魚(yú)
平江郡石上讖 元 · 無(wú)名氏
三十八，十八子，寅卯年，至辰巳。
合收張翼，同為列國(guó)。
不在常，不在祥，切須款款細(xì)思量（「合收張翼」五句　至正直記卷四作「合修張掖，同音例國(guó)。不祥不在常，不在洋，必須款款細(xì)思量」。）。
旦卜水，暮愁米，浮圖倒地莫扶起。
修石岸，重開(kāi)河，軍民拍手笑呵呵。
日出屋東頭，鯉魚(yú)上山游（上山　日聞錄（守山閣叢書(shū)本）、至正直記卷四均作「山上」。）。
星從月里過(guò)，會(huì)在午年頭。
日聞錄：至正壬辰年，平江郡守六十差民言于舊城址下得一石，鐫云云。訪問(wèn)不得其實(shí)。予后于松江，偶見(jiàn)前人一日錄，亦載此語(yǔ)，乃知此語(yǔ)不特見(jiàn)于平江，蓋已讖于前矣。 至正直記：平江始筑城時(shí)，某處城數(shù)丈，筑而復(fù)陷者三。于是深掘其地，得石，方廣三尺，刻云云。首句作「三十六」。末行云：「唐癸丑三月三日立?！?span id="jxu2bsf" class='bold'>時(shí)至正辛卯秋冬之間。民相傳誦，竟不曉其讖。至丙申春，城陷，張九四據(jù)之。明年秋納款，始有人云：「張起謀時(shí)止十八人，若火周李嚴(yán)等也?！褂譁y(cè)「鯉魚(yú)山上游」者，高郵也?！感菑?span id="j1a12c1" class='bold'>月里過(guò)」者，橫舟也。「三十六」者，四九三十六也。皆未知應(yīng)在何事也。「開(kāi)河」是賈魯為之，天下遂亂。「浮屠倒地」者，亂后寺觀皆廢，以置軍寨。