春月(814年) 中唐 · 元稹
春月雖至明,終有靄靄光。
不似秋冬色,逼人寒帶霜。
纖粉澹虛壁,輕煙籠半床。
分暉間林影,馀照上虹梁。
病久塵事隔,夜閑清興長(zhǎng)。
擁抱(一作袍)顛倒領(lǐng)(顛倒領(lǐng):適情任意,不整衣裳。),步屣東西廂。
風(fēng)柳結(jié)柔援,露梅飄暗香。
雪含櫻綻蕊,珠蹙桃綴房。
杳杳有馀思,行行安可忘。
四鄰非舊識(shí),無(wú)以話中腸。
南有居士?jī)?sup class='reference inlineComment2'>⑶,默坐調(diào)心王。
款關(guān)一問(wèn)訊,為我披衣裳。
延我入深竹,暖我于小堂。
視身琉璃瑩,諭指芭蕉黃。
復(fù)有比丘溢,早傳龍樹方。
口中秘丹訣,肘后懸青囊。
錫杖雖獨(dú)振,刀圭期共嘗(刀圭:量藥之器具,此代指藥物。)。
未知仙近遠(yuǎn),已覺(jué)神輕翔。
夜久魂耿耿,月明露蒼蒼。
悲哉沈眠士,寧見(jiàn)茲夕良。
⑴ 虹梁:高架而拱曲之屋梁?!段倪x·班固〈西都賦〉》:“因環(huán)材而究奇,抗應(yīng)龍之虹梁。”李善注:“應(yīng)龍虹梁,梁形如龍,而曲如虹也?!?/div>
⑵ (一作楥)。(援:籬笆。清桂馥《札樸·覽古·援》:“援,《集韻》作楥,籬也?!保?/div>
⑶ 居士?jī)埃阂芍戈悆?。元稹《?zèng)孝甫見(jiàn)贈(zèng)十首》之八:“巷南唯有陳居士,時(shí)學(xué)文殊一問(wèn)來(lái)?!薄熬邮?jī)啊迸c“陳居士”俱與元稹相識(shí)于江陵,住處相同,身份相同,疑為一人。居士,梵語(yǔ)grhapati之意譯,原指古印度吠舍種姓工商業(yè)中之商人,因信佛教者頗多,故佛教用以稱呼在家佛教徒之受過(guò)“三歸”、“五戒”者。儼,蜀本、盧本作“巖”。
⑷ 心王:佛教認(rèn)為,心為人身之主宰,一切精神現(xiàn)象之主體,故云?!赌P經(jīng)》卷一:“是身如城……手足以為卻敵樓櫓,目為竅孔,頭為殿堂,心王居中?!?/div>
⑸ 款關(guān):叩門。關(guān),門。此謂己聞風(fēng)來(lái)訪。
⑹ “視身”句:《佛說(shuō)長(zhǎng)阿含經(jīng)》卷一:“又告比丘諸佛常法。毗婆尸菩薩從兜率天降神母胎,專念不亂,母身安隱,無(wú)眾惱患,智慧增益。母自觀胎,見(jiàn)菩薩身諸根具足,如紫磨金,無(wú)有瑕穢。猶如有目之士觀凈琉璃,內(nèi)外清澈,無(wú)眾障翳。諸比丘,此是諸佛常法。爾時(shí),世尊而說(shuō)偈,言如凈琉璃珠,其明如日月。仁尊處母胎,其母無(wú)惱患。智慧為增益,觀胎如金像。母懷妊安樂(lè),此諸佛常法?!?/div>
⑺ “喻指”句:用“芭蕉”宣揚(yáng)佛教之教義。佛教徒常以芭蕉比喻身體之易滅,人生之短暫?!赌P經(jīng)》:“譬如芭蕉,生實(shí)則枯。一切眾生,身亦如是。”諭指:闡明旨意。指通旨。
⑻ 比丘:梵語(yǔ)Bhiksu之音譯,意為乞士,以上從諸佛乞法、下就俗眾乞食而得名,為佛教出家“五眾”之一,指已受具足戒之男性,即和尚。
⑼ 龍樹:古印度高僧,釋迦滅后七百年出生于南天竺,為馬鳴菩薩弟子迦毗摩羅尊者之弟子。其母于樹下生之,因字阿周陀那(樹名);以龍成其道,故以龍配字,號(hào)曰龍樹。
⑽ 丹訣:原指煉丹成仙之秘訣,此借指佛教成佛之要訣。
⑾ “肘后”句:《晉書·葛洪傳》(卷七二):“自號(hào)抱樸子,因以名書。其馀所著……《肘后要急方》四卷?!焙笠蛞浴爸夂蠓健庇髦赶煞?。青囊:原指古代醫(yī)家與術(shù)數(shù)家盛放書籍及卜具之口袋?!稌x書·郭璞傳》:“有郭公者,客居河?xùn)|,精于卜筮,璞從之受業(yè)。公以《青囊中書》九卷與之,由是遂洞五行、天文、卜筮之術(shù),攘災(zāi)轉(zhuǎn)禍,通致無(wú)方,雖京房、管輅不能過(guò)也?!贝私柚阜鸾痰浼?/div>
⑿ 錫杖:僧人所持之禪杖,梵名Khakhara,取錫錫作聲之義。其杖端有一鐵卷,中段用木,下安鐵纂,振時(shí)作聲。《得道梯橙錫杖經(jīng)》:“是錫杖者,名為智杖,亦名德杖?!?/div>
⒀ 神:原作“人”,據(jù)蜀本、楊本、董本、全詩(shī)及文意改。