第 11 句因包含“宵旰”，據(jù)此推斷可能引用了典故：宵旰
題大西天草書薩爾瓦莽噶拉穆漢語(yǔ)譯為普吉祥玉印六韻（乾隆壬寅） 清 · 弘歷
五言排律　押先韻　出處：御制詩(shī)四集卷八十五
痕都遠(yuǎn)衛(wèi)藏，俗曰大西天（痕都去衛(wèi)藏甚遠(yuǎn)道里莫得而詳即古五印度也相傳彼地有佛遺跡而今彼處佛教乃式微外道轉(zhuǎn)盛俗稱為大西天若回人之痕都斯坦蓋北印度之一隅耳）。
書不止四體（漢文有真草??篆四體按普曜經(jīng)云凈飯王欲教太子經(jīng)論令從師學(xué)太子因說(shuō)梵天諸書凡六十四種未審尊者教我何書師慚折服云云是梵天諸書甚多不止如漢文四體也），經(jīng)恒衍萬(wàn)年。
何來(lái)玉印兩，一例篆文聯(lián)。
薩瓦翻普也（薩爾瓦之爾乃薩字之轉(zhuǎn)音），莽噶（作平聲讀）譯吉焉（莽噶拉穆之拉穆二字亦噶字之轉(zhuǎn)音也）。
章嘉梵語(yǔ)識(shí)（玉印二方字體近天竺因令御前侍衛(wèi)巴志持詢章嘉胡土克圖據(jù)稱是大西天草書一曰薩爾瓦漢語(yǔ)普也一曰莽噶拉穆漢語(yǔ)吉祥也首歲得此實(shí)為兆人錫福之徵云），首歲福徵傳。
我自勤宵旰，無(wú)時(shí)釋惕乾。